Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the actress fluffed her lines

  • 1 the actress fluffed her lines

    Универсальный англо-русский словарь > the actress fluffed her lines

  • 2 fluff one's lines

    expr infml

    The new dictionary of modern spoken language > fluff one's lines

  • 3 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pelusa, lanilla

    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) mullir
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) hacer mal
    •
    fluff n pelusa
    tr[flʌf]
    1 (down, material) pelusa, lanilla
    2 familiar (mistake, blunder) pifia, fallo
    1 familiar (do badly, fail) hacer mal
    ■ she fluffed her exam suspendió el examen, cateó el examen
    fluff ['flʌf] vt
    1) : mullir
    to fluff up the pillows: mullir las almohadas
    2) bungle: echar a perder, equivocarse
    1) fuzz: pelusa f
    2) down: plumón m
    n.
    • borra s.f.
    • lanilla s.f.
    • pelusa s.f.
    • tamo s.m.

    I flʌf
    mass noun pelusa f

    II
    1) ( bungle) (colloq) \<\<exam\>\> pifiarla en (fam); \<\<chance\>\> echar a perder
    2) fluff (up) \<\<feathers\>\> ahuecar*
    [flʌf]
    1.
    N (from blankets etc) pelusa f, lanilla f ; [of chicks] plumón m ; [of kittens] pelo m, pelusa f
    2. VT
    1) (also: fluff out) [+ feathers] ahuecar
    2) (Theat) * [+ lines] hacerse un lío con
    * * *

    I [flʌf]
    mass noun pelusa f

    II
    1) ( bungle) (colloq) \<\<exam\>\> pifiarla en (fam); \<\<chance\>\> echar a perder
    2) fluff (up) \<\<feathers\>\> ahuecar*

    English-spanish dictionary > fluff

  • 4 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) fnug
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) ryste
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) kikse; spolere
    •
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) fnug
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) ryste
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) kikse; spolere
    •

    English-Danish dictionary > fluff

  • 5 fluff

    1. noun
    Flusen; Fusseln; (on birds, rabbits, etc.) Flaum, der
    2. transitive verb
    1)

    the bird fluffed itself/its feathers [up] — der Vogel plusterte sich/seine Federn auf

    2) (coll.): (bungle) verpatzen (ugs.)
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) der Fusel
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) aufplustern, aufschütteln
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) verpatzen
    •
    - academic.ru/28293/fluffy">fluffy
    * * *
    [flʌf]
    I. n no pl
    1. (particle) Fusseln pl, Flusen pl; (dust) Staubflocke[n] pl
    2. ORN, ZOOL (fur or feathers) on young animals Flaum m
    4. AM ( fig pej fam: nonsense) Blödsinn m fam, dummes Zeug pej fam
    5. (fig, usu pej fam: girl) Mieze f pej fam
    a bit of \fluff ein Betthäschen nt euph fam
    II. vt ( pej fam)
    ▪ to \fluff sth etw verpatzen [o vermasseln] pej fam
    to \fluff an exam/a test ein Examen/eine Prüfung verhauen [o versieben] sl
    to \fluff one's driving test durch die Fahrprüfung fallen
    to \fluff a joke einen Witz vermasseln
    to \fluff one's lines seinen Text verpatzen
    * * *
    [flʌf]
    1. n no pl
    (on birds, young animals) Flaum m; (from material) Fusseln pl; (= dust) Staubflocken pl

    a bit of fluff — eine Fussel/eine Staubflocke; (hum inf) eine Mieze (inf)

    2. vt
    1) feathers aufplustern; pillow aufschütteln
    2) opportunity, lines in play, entrance vermasseln (inf)
    * * *
    fluff [flʌf]
    A s
    1. Staub-, Federflocke f, Fussel(n) f(pl)
    2. Flaum m (auch erster Bartwuchs)
    3. besonders MUS, SPORT, THEAT umg Patzer m
    4. besonders THEAT US umg leichte Kost pej
    5. oft bit of fluff umg Mieze f pej
    B v/t
    1. flaumig oder flockig machen
    2. fluff out, fluff up
    a) Federn aufplustern,
    b) ein Kissen etc aufschütteln
    3. besonders MUS, SPORT, THEAT umg verpatzen:
    fluff one’s lines stecken bleiben
    C v/i
    1. flaumig oder flockig werden
    2. sanft dahinschweben
    3. besonders MUS, SPORT, THEAT umg patzen
    * * *
    1. noun
    Flusen; Fusseln; (on birds, rabbits, etc.) Flaum, der
    2. transitive verb
    1)

    the bird fluffed itself/its feathers [up] — der Vogel plusterte sich/seine Federn auf

    2) (coll.): (bungle) verpatzen (ugs.)
    * * *
    n.
    Flaum nur sing. m.
    Staubflocke f.

    English-german dictionary > fluff

  • 6 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) dun, fnugg, lo
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) riste så det blir lett og dunet
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) gjøre en tabbe; snuble i en replikk
    •
    bagatell
    --------
    lo
    I
    subst. \/flʌf\/
    1) lo, rusk
    2) (om pels, fjær) dun
    3) ( om hår) dun, fjon
    4) ( hverdagslig) forsnakkelse, feil, flause
    5) ( hverdagslig) fis, promp
    II
    verb \/flʌf\/
    1) gjøre luftig
    2) ( hverdagslig) gjøre feil, ødelegge, dumme seg ut
    3) ( hverdagslig) gjøre feil, snuble (i replikk e.l.)
    4) ( hverdagslig) fise, prompe
    fluffed dunete, loete
    fluff up\/out ( om hår) tupere, purre opp, gjøre luftig ( om pute e.l.) riste opp

    English-Norwegian dictionary > fluff

  • 7 fluff

    I [flʌf]
    1) (on clothes) peluria f.; (on carpet, under furniture) bioccoli m.pl. di polvere, laniccio m.; (on animal) peluria f., lanugine f.
    2) (mistake) gaffe f.; teatr. telev. papera f.
    3) AE colloq. (trivia) sciocchezze f.pl., banalità f.pl.
    II [flʌf]
    1) (anche fluff up) (puff up) arruffare [ feathers]; sprimacciare [ cushion]; rendere vaporoso, gonfiare [ hair]
    2) colloq. (get wrong) sbagliare [exam, cue, line]; steccare [ note]
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) lanugine
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) arruffare
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) impaperarsi
    •
    * * *
    [flʌf]
    1. n
    (from blankets etc) pelucchi mpl, (of chicks, kittens) lanugine f
    2. vt
    1) (also: fluff out) rendere soffice or vaporoso (-a), (feathers) arruffare
    2) (fam: make mistake in) impaperarsi nel recitare
    * * *
    fluff /flʌf/
    n.
    1 [u] lanugine; peluria
    2 [u] batuffoli (pl.) ( di piume, ecc.): ciuffi (pl.) ( di pelo, ecc.)
    3 [u] laniccio ( sotto il letto, ecc.)
    4 (fam.) errore; (teatr., radio) papera
    5 [u] ( slang) cosa inconsistente, superficiale, sciocca
    ● (fam. scherz.) a bit of fluff, una ragazza.
    (to) fluff /flʌf/
    A v. t.
    2 ( anche to fluff up) gonfiare, rendere vaporosi ( i capelli)
    3 ( anche to fluff up) sprimacciare (un cuscino, ecc.)
    4 (fam.) sbagliare; pasticciare: (teatr.) to fluff one's lines, sbagliare la battuta; impaperarsi; ( calcio, ecc.) to fluff an open goal, sbagliare un gol sicuro
    B v. i.
    ( delle penne) arruffarsi; ( dei capelli) gonfiarsi.
    * * *
    I [flʌf]
    1) (on clothes) peluria f.; (on carpet, under furniture) bioccoli m.pl. di polvere, laniccio m.; (on animal) peluria f., lanugine f.
    2) (mistake) gaffe f.; teatr. telev. papera f.
    3) AE colloq. (trivia) sciocchezze f.pl., banalità f.pl.
    II [flʌf]
    1) (anche fluff up) (puff up) arruffare [ feathers]; sprimacciare [ cushion]; rendere vaporoso, gonfiare [ hair]
    2) colloq. (get wrong) sbagliare [exam, cue, line]; steccare [ note]

    English-Italian dictionary > fluff

  • 8 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) cotão
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) tornar fofo
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) falhar
    •
    * * *
    [fl∧f] n 1 cotão, argueiro, felpazinha. 2 penugem, felpa, lanugem, buço. 3 sl Theat fala que o ator esquece ou diz mal, sl mulher jovem e bonita. • vt+vi 1 afofar. 2 tornar-se fofo ou felpudo. 3 sl Theat esquecer ou dizer mal um papel, fracassar. a little bit of fluff sl Austr rapariga namoradeira. the bird fluffed up its feathers a ave arrepiou-se. to do a fluff Theat representar mal um papel. to fluff someone off rejeitar, repelir, desprezar alguém intencionalmente.

    English-Portuguese dictionary > fluff

  • 9 fluff

    1. [flʌf] n
    1. 1) пух, пушок; ворс

    to lose [to shed] its fluff - вытираться ( о ткани)

    2) сл. хвост
    3) бумажная пыль
    2. сл.
    1) оговорка, ошибка (оратора, актёра)
    2) театр., радио, тлв. накладка
    3) промах, оплошность

    he made a fluff when he called attention to his record - он допустил оплошность, заставив обратить внимание на своё прошлое

    3. амер. сл. отпор

    to give smb. the fluff - отшить кого-л.

    4. сл. (тж. a bit /a piece/ of fluff) девчонка; вертушка
    2. [flʌf] v
    1. 1) взбивать; распушить
    2) распушиться, стать пушистым
    2. ворсить
    3. носиться в воздухе как пух
    4. сл.
    1) сбиваться, оговариваться (об актёре, ораторе)
    2) театр. допустить накладку
    3) допустить промах, оплошность

    ♢ fluff it! - сл. прочь!, уберите!, мне это не нужно!

    НБАРС > fluff

  • 10 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) ló
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) ÿfa; hrista
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) klúðra
    •

    English-Icelandic dictionary > fluff

  • 11 fluff

    pihe, pehely to fluff: bolyhoz
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pehely
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) felborzol
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) belesül; hibázik
    •

    English-Hungarian dictionary > fluff

  • 12 fluff

    n. tüy döküntüsü, ayva tüyü, tüy (incecik), hata, kötü atılım, işveli kadın, fıstık
    ————————
    v. kabartmak, yüzüne gözüne bulaştırmak, berbat etmek, bozmak, söyleyeceği sözü unutmak
    * * *
    1. kabart (v.) 2. yanlış (n.)
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) tüy/hav döküntüsü
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) tüylerini kabartmak
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) sürçmek, yanlış okumak
    •

    English-Turkish dictionary > fluff

  • 13 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) puh
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) našopiriti; razrahljati
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) zamuditi, zgrešiti
    •
    * * *
    I [flʌf]
    noun
    puh, kosem
    theatre slang slabo naučena vloga; slang a bit of fluff — ženska, dekle
    II [flʌf]
    1.
    transitive verb
    kosmatiti; slang skrpucati kaj; (up, out) našopiriti;
    2.
    intransitive verb
    kosmatiti se
    slang motiti se (na odru), "plavati"; colloquially to fluff the bloke — dodobra koga spoznati

    English-Slovenian dictionary > fluff

  • 14 fluff

    • nöyhtä
    • nukka
    • höyty
    • höytyvä
    • tyriä
    • epäonnistunut yritys
    • unohtaminen
    • untuva
    • pyristellä
    • karva
    • hahtuva
    • haituva
    • möhläys
    • munaus
    • pehmeä karva
    forest and paper industry
    • massarevinnäinen
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) nukka
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) pöyhistää, pöyhiä
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) möhliä
    •

    English-Finnish dictionary > fluff

  • 15 fluff

    [flʌf] 1. n
    (on jacket, carpet) meszek m, kłaczki pl; ( of young animal) puch m
    2. vt ( inf)
    exam etc zawalać (zawalić perf) (inf); (also: fluff out) hair wzburzać (wzburzyć perf); feathers napuszać (napuszyć perf)
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) meszek
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) stroszyć, spulchniać
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) sfuszerować
    •

    English-Polish dictionary > fluff

  • 16 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pūka
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) uzbužināt; sabozt (spalvas)
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) pieļaut kļūmi; (par aktieri) sajaukt tekstu
    •
    * * *
    dūna, pūka; kļūme; slikti iestudēta loma; sabozt, uzbužināt; pieļaut kļūmi; slikti zināt lomu

    English-Latvian dictionary > fluff

  • 17 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pūkai, pūkeliai
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) purenti
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) suklysti, prašauti
    •

    English-Lithuanian dictionary > fluff

  • 18 fluff

    n. bomull, fjädrar; småsak, bagatell; miss, fel (slang)
    --------
    v. fluffa upp kudde; skaka hår; missa (slang); bli fluffig
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) ludd
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) burra upp, fluffa upp
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) staka sig på, säga fel, fuska bort, missa
    •

    English-Swedish dictionary > fluff

  • 19 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) chmýří
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) načepýřit se, natřást, načechrat
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) zkazit
    •
    * * *
    • načechrat
    • chmýří

    English-Czech dictionary > fluff

  • 20 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) páper, prach
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) (na)šuchoriť
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) pokaziť
    •
    * * *
    • zbrúsit
    • zbabrat
    • zhotovit zamatový povrch
    • schlpatiet
    • dostat lahkost a krehkost
    • dievca
    • chuchvalec
    • chumácik
    • páperie
    • páper
    • prachové perie
    • pokrm
    • prach
    • pohybovat sa
    • lacný tovar
    • nacuchrat
    • nakysnút

    English-Slovak dictionary > fluff

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • blow one's lines — or[fluff one s lines] {v. phr.}, {informal} To forget the words you are supposed to speak while acting in a play. * /The noise backstage scared Mary and she blew her lines./ …   Dictionary of American idioms

  • blow one's lines — or[fluff one s lines] {v. phr.}, {informal} To forget the words you are supposed to speak while acting in a play. * /The noise backstage scared Mary and she blew her lines./ …   Dictionary of American idioms

  • fluff one's lines — See: BLOW ONE S LINES …   Dictionary of American idioms

  • fluff one's lines — See: BLOW ONE S LINES …   Dictionary of American idioms

  • Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) …   Wikipedia

  • Bengali theatre — refers to plays in the Bengali language. There are some Hindi theatres which are accepted by the Bengali people (e.g. the productions of Rangakarmee, a group whose productions are directed mainly by Usha Ganguly; the productions by Padatik,… …   Wikipedia

  • Fluffing — or fluffer can mean: * Fluffing is a hairdressing and makeup term. Fluffers were originally those who touched up an actress s hair and makeup during a shoot. * A fluffer is one who prepares a house for sale, employing cosmetic skills, such as… …   Wikipedia

  • Morecambe and Wise — Eric Morecambe and Ernie Wise, usually referred to as Morecambe and Wise, or Eric and Ernie, were a British comic double act, working in variety, radio, film and most successfully in television. Their partnership lasted from 1941 until Morecambe… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»